Interesting discussion about what is basically old news, the oldest version of the Bible is online and has some big differences from modern translations.

Which leads me to think (because my mind does not run on the same track as anyone else's) what went through the mind of the early Bible editors?

Some early grammar nazi?

"Mark. There are several commas in the wrong place. I have highlighted these on the manuscript. I have also corrected your spelling of Nazareth and Jerusalem."

:))

What?! You wanted a serious, theological discussion? You're in the wrong place!